-
1 хотеть
[chotét'] v.t. impf. (хочу, хочешь, хочет, хотим, хотите, хотят; pf. захотеть)1.1) volere, desiderare, avere voglia"Дождь идти хочет!" (В. Короленко) — "Sta per piovere" (V. Korolenko)
2) + pron. rel.:2.◆ешь (спи, пей) не хочу! — mangia (dormi, bevi) a volontà!
-
2 хочешь не хочешь
vgener. con le buone o con le cattive, per forza di cose, volere o volare, vuoi o non vuoi, o di riffa o di raffa, o di riffi o di raffi, per amore o per forza, spinte o sponte, volente o nolente
См. также в других словарях:
volente — /vo lɛnte/ agg. [part. pres. di volere2]. [di persona, che vuole fare qualcosa, solo nell espressione volente o nolente ] ● Espressioni: volente o nolente ➨ ❑; lett., volenti gli dei [col volere, col favore degli dei: v. gli dei, mossero contro… … Enciclopedia Italiana
nolente — /no lɛnte/ agg. [dal lat. nolens entis, part. pres. di nolle non volere ], lett. [che non vuole, che è di volontà contraria e sim.] ◀▶ volente. ● Espressioni: volente o nolente ➨ ❑. ❑ volente o nolente [che sia d accordo oppure no: volente o n.,… … Enciclopedia Italiana